尊敬先生/女士：

美國(guó)頗爾公司將于2006年4月27日在上海舉行“單克隆抗體下游純化技術(shù)會(huì)議”。頗爾公司生命科學(xué)分部（Pall Life Sciences）盛情邀請(qǐng)貴公司相關(guān)代表前來(lái)參加本次會(huì)議。本次會(huì)議旨在促進(jìn)國(guó)內(nèi)單克隆抗體研發(fā)及生產(chǎn)單位之間的相互了解和交流，介紹國(guó)際最新單抗下游純化技術(shù)發(fā)展，促進(jìn)國(guó)內(nèi)單克隆抗體生產(chǎn)水平的不斷提高。

本次會(huì)議將著重討論單克隆抗體下游純化技術(shù)的前沿進(jìn)展及其在藥物研發(fā)和生產(chǎn)實(shí)際中的應(yīng)用，將包括以下議題：

1) 更為有效進(jìn)行單抗純化的新型層析填料
2) 用于緩沖液，培養(yǎng)基和產(chǎn)品過(guò)濾的經(jīng)濟(jì)型過(guò)濾器
3) 病毒和其它污染物的去除，以及相關(guān)法規(guī)要求
4) 一次性使用或硬管路生產(chǎn)系統(tǒng)的選擇

大會(huì)報(bào)告將介紹單抗最新的生產(chǎn)技術(shù)及應(yīng)用實(shí)例，報(bào)告者均為來(lái)自美國(guó)的資深研究人員，包括：

Dr. Rouheng Zhang* 美國(guó)加州Abgenix公司
Dr. Paul Liu * 原任職于美國(guó)加州Genitope公司，現(xiàn)供職于Pall公司
Dr. Holly Haughney** Pall公司生命科學(xué)分部

中文講座
英文講座，中文翻譯

本次會(huì)議與會(huì)代表不僅包括國(guó)內(nèi)知名研究、生產(chǎn)單位，還有來(lái)自亞洲其他國(guó)家及地區(qū)的廠(chǎng)家代表及科研人員。大家可以借此良機(jī)共同分享有關(guān)單抗的工作經(jīng)驗(yàn)。參加本次研討會(huì)，貴公司一定會(huì)獲益匪淺。要了解更詳細(xì)的會(huì)議內(nèi)容或注冊(cè)參加，請(qǐng)聯(lián)系頗爾公司國(guó)內(nèi)的各個(gè)辦事機(jī)構(gòu)。

北京：010－67802266
上海：021－62371988
廣州：020－84102211
長(zhǎng)春：0431－5668333

Dear Sir/Madam:

Pall Life Sciences cordially invites you to attend our Monoclonal Antibody Downstream Purification Conference in Shanghai on 27th April , 2006. The purpose of this conference is to promote the communication and cooperation between Mab R&D and manufacturing companies, introduce the state-of-the-art technologies that can improve Mab downstream purification, and to enable the increase Mab production in Chinal.

The conference will focus on the latest downstream processes for Mabs and their applications in product development and production. The topics covered will include:

1) New chromatography sorbents for more efficient Mab purification
2) New membrane filters for economical buffer, media and sterile filtration
3) Virus and contaminant removal technologies for Mabs, including regulatory requirements
4) Single use and Hard piped system options

The presentations at the conference will be given by scientists from the US and the latest trends in Mab production will be covered. The speakers will include:

Key note speaker: Dr. Ruoheng Zhang*, Abgenix, CA
Dr. Paul Lui*, Pall Life Sciences, formerly at Genitope, CA
Dr. Holly Haughney**, Pall Life Sciences, 20 years experience

-presentation in Chinese
- Presentation given in English, translated to Chinese by Yan Dong

In addition to attendees from China, we expect attendance by representatives from the rest of Asia, so that Mab Experiences can be shared on a broader basis. . I believe it’s valuable and helpful for you and your company to attend the conference. Please contact the Pall offices in each region.to register for this important conference